FC2ブログ

ヘレン・ケラーのあと3万円せめて5千円

ばついち・子連れ・賞味期限切れ・・ついに失業・・人間不信?・・世の中には平気でうそついて自分を守るためには何をしても恥ずかしくさえないって人間が普通に存在しちゃうんですねえ・・

Entries

さすが中国の日本語・・

こんにちは:☆(*^-^*)

ご光臨を歓迎する!

送料無料+10件注文10件贈呈

贈呈がある.

送料の全ては無料にする.

最も新型で、最もそろった商品紹介

私社は店をオープンして5年信用保証します

悪い商品私社はありません

信用の安心

2品のご注文に対して1品(2500円相当)を贈呈致します

3品のご注文に対して2品(2500円相当)を贈呈致します

5品のご注文に対して3品(2500円相当)を贈呈あるいは合計金
額の10%致します

10品のご注文に対して10品(2500円相当)を贈呈あるいは合計金
額の15%致します

20品以上ご注文の場合は、なんと総額から20%offの大特典!

以下は私達のURL:

URL:http://www.walletr.com

商品の到着は入金から最速4日で来ます。

遅くとも入金後6日程度で確実に届きますよ。

連絡用 メール:chenling147@163.com

閣下のあなたの注文のメールが到来することを期待している

☆:商品は税関に取り押さえられて、商品は再び発送する ★

◆:もし商品は品質問題があるならば、無条件の発送の商品!

★:入金が確認した後.商品はすぐ発送する!発送した後.EMS(国際速達郵便)
連絡する!!!

予約購買を歓迎する!よろしくお願いします!!!
以上の広告は長期にわたり有効だ.

一回連絡することを望む.

ありがとう.

宜しくお願いします!





<<---以上 件内容与中 源网 及 件 商无 --->>
わたしのところに来てたたぶん「スパム」
「尊敬する取引先へ」って題名でした
「光臨」思わず「聖飢魔?」のデーモン様を思い浮かべた私はついつい読んじゃいました。
なんのお店か確かめる勇気はないですが・・

いいなあ・・このいまどきないくらい怪しい日本語
香港に行ったとき「タイガーバームガーデン」の入り口にあった看板とか香港で買った「やせるクリーム」の説明書に匹敵する。(頑張ってるけど、意味わかんない!な日本語)

ちょっと紹介しちゃいました。
たぶん光臨しちゃった憶えはありません・・
私がお店をオープンするとこの人が5年間信用保証をしてくれるんだろうか?

なぞがなぞを・・
がんばれ「プラス思考」
がんばれ「信用の安心」

にほんブログ村 家族ブログ シングルママ・シングルパパへ

Comment

Hello! 

うちにもこういうメールがいっぱい来ますよ
しかもうちの長女は果敢にもこのお店とコンタクトを取り
商品を買っていました
そのメールのやり取りがまたおもしろいんです
よくこんなんで商売ができるなぁって思うんですけど
意外とちゃんと送られてくるんです
しかも在庫がないと勝手に違う色を送って来たり((+_+))
私は怖くてできません(>_<)
  • posted by あんこあめ 
  • URL 
  • 2008.03/19 20:36分 
  • [Edit]

COMMENT,Thank you! 

さすが長女さま!
私はこのお店が何を売ってるのかさえ知りません・・
なんかUTRクリックしたとたん・・みたいに怖くって

もしかしたら一生懸命日本語を勉強した「まじめな人」かも知れませんが・・
  • posted by ヘレンケラー 
  • URL 
  • 2008.03/20 11:55分 
  • [Edit]

Hello! 

へぇ~@@
ちゃんと、商品送られて来るんだねぇ~^^;
新手のフィッシング詐欺かなんかだと思ってた^^;

なんか、こういう自動翻訳しましたよって内容の日本語、某国の道路特定財源をつかった1冊3,000万円の報告書を思い出すね^^;
  • posted by くまのすけ 
  • URL 
  • 2008.03/20 12:08分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

おすすめは・・

ヘレン・ケラー

Author:ヘレン・ケラー
FC2ブログへようこそ!

タイプ5 タイプ1 ニッセン ファンケルオンライン

ついつい買っちゃう「きれいの素」

DHCオンラインショップ DHCオンラインショップ

最近の記事

記事型アフィリもA8です。

ブログにのせられる案件が本当にたくさんあります。

FC2ブログランキング

FC2カウンター

editaのブログパーツ

edita.jp【エディタ】

ブロとも申請フォーム